A bingo evening,Eune séthée d’bîngo A black leather jacket,Eune néthe câsaque en tchui A black suit for A funeral,Un nièr fa pouor un entèrrement A bolt of lightning,Un êpart d'feu A brick building,Un bâtisse en brique A bronze sculpture,Eune stchulptuthe en bronze A brown overcoat,Eune breune grand’ câsaque A cardboard box,Eune boête en carton A downpour,Un abat d'plyie A fortnight on Saturday,Sanm’di en tchînze A granite cottage,Eune cauminne en grannit A leather belt,Eune cheintuthe en tchui A little bit,Un p'tit mio A north wind,Un vent d’nord A north-east wind,Un vent d’nord-êt A north-west wind,Un vent d’nord-vouêt A raffle,Eune râfliéthie A shower,Eune achie d’plyie A silk dress,Eune robe en souaie A south west wind,Un vent d’seur-vouêt A south wind,Un vent d’sud A south-east wind,Un vent d’su’êt’ A thunderclap,Un coup d'ôrage A week on Wednesday,Mêcrédi en huit A west wind,Un vent d’ouêst a.m.,Du matîn About three o’clock,D’vièrs trais heuthes Absolutely not,Nânnîn-dgia! Again,Acouo eune fais An east wind,Un vent d’êst An oak table,Eune tabl’ye en tchêne Apparently,À ch’qu’i’ pathaît April,Avri Are you afraid?,As-tu peux? Are you afraid?,Av’-ous peux? Are you going to call a taxi?,All’-ous app’ler un taxi? Are you hungry?,Av’-ous faim? Are you married?,Es-tu mathié? Are you married?,Etes-ous mathié? Are you on the electoral roll?,Es-tu sus la liste êlectorale? At (my) home,Siez mé At (our) home,Siez nous At (your) home,Siez té At (your) home,Siez vous At midnight,À mînniet At noon,À méjeu At the crack of dawn,À sinne dé jeu August,Août Bad (for men),Malheutheux Bad (for women),Malheutheuse Be careful,Mêfie-té Be careful,Mêfi'-ous Be quiet,Taîs’-ous Be quiet,Tai-té Bon voyage!,Bouôn viage! Bother!,Gâdé-ouelle! Bravo!,Bravo! 'Bye!,À bi! Call the Centenier!,App’lez l’Chent’nyi! Calm down,Calme-té Calm down,Calm'-ous Can I give you a lift?,J’peux-t-i’ vos offri un pâssage? Can I have....?,J'peux-t-i' aver....? Clothes,L’s Habits Come here,Vein ichîn Come here,V'nez ichîn Corduroy trousers,Des braies en cordéré Crime doesn’t pay,Lé crînme né paie pon Damn!,Bouôn sang dé bouôn sang! Damn!,Dgiâbl'ye! Damn!,Dgiâtre! Damn!,Figache! Damn...!,Sâcré...! December,Dézembre Do you agree with me?,Êtes-ous dé m’n avis? Do you like carrots?,Aime-tu les cârottes? Do you like peas?,Aim’-ous les pais ronds? Do you live in St Brelade?,D’meuthe-tu à St Brélade? Do you live in St John?,D’meuth’-ous à St Jean? Do you speak Portuguese?,Pâl’-ous l’Portûndgais? Do you think...?,Crai-tu qué...? Do you think...?,Criy’-ous qué...? Does it hurt a lot?,Fait-i' grand ma? Doesn't matter!,N'y a pon d'soin! Don't cry,Né plieuthe pon Don't cry,Né plieuthez pon Don't mention it!,I' n'y a pon d'tchi! Drat!,Mînséthe! Drat!,Sâpré mâtîn! Drat!,Sâpré mille pipes! Early in the morning,Dé bouôn matîn Eight o'clock,Huit heuthes Eleven o'clock,Onze heuthes Excuse me,Extchûthez-mé February,Févri Fifty pence,Chînquante pénîns Fifty pounds (£50),Chînquante louis Five o'clock,Chîntch’heuthes Five past eight ,Huit heuthes chînq Five past five ,Chîntch’heuthes chînq Five pence,Chîn pénîns Five pounds (£5),Chîn louis Five to seven ,Chînq minnutes dé sept Five to twelve ,Chînq minnutes dé douze Food and drink,Mangi et baithe Forty miles an hour,Quarante milles à l’heuthe Four o'clock,Quatre heuthes Friday,Vendrédi From what I’ve always heard...,À ch’qué j’ai tréjous ouï... Get an ambulance!,App’lez l’ambulance! Get out of the way!,Cârr’-ous! Get out of the way!,Cârre-té! Give me....,Donne-mé… Give me....,Donnez-mé... Go away!,All'ous-en! Go away!,Fiche-mé l'camp! Go on!,Va-s-y! Good evening,Bônsouair Good God!,Bouôn Dgieu! Good health!,Bouonne santé! Good luck!,Bouonne cache! Good morning,Bouônjour à matîn Good riddance!,Belle dêbâte! Good riddance!,Belle délivrance! Goodbye,À bêtôt Goodness!,Ma fé! Goodness!,Ma fîngre! Goodness!,Sâbre dé bouais! Goodnight,Bouonne niet Gosh!,Sapresti! Great,Mângnifique! Half past five ,Chîntch’heuthes et d’mie Half past two ,Deux heuthes et d’mie Half-past eight ,Huit heuthes et d’mie Hand me....,Baille-mé… Hand me....,Bailliz-mé.... Happy birthday,Bouôn Annivèrsaithe Happy Christmas,Bouan Noué Happy Easter,Jouaiyeux Pâques Happy New Year,Bouonne Année Has she got a boyfriend?,A-t-alle un galant? Have you finished ,As-tu finni? Have you finished ,Av'-ous finni? Have you got a mobile phone?,Av’-ous un téléphone dé pouchette? Have you got a pen?,Av’-ous eune plieunme? Have you got a website?,Av’-ous un site d’Ithangnie? Have you got any scratchcards?,Av’-ous des cartes à gratter? Have you got wellingtons?,As-tu des hautes bottes? Have you heard the latest news?,Av’-ous ouï les dreines nouvelles? Have you read the Evening Post?,As-tu liu la gâzette du sé? He came with his girlfriend,I’ vînt auve sa douoche He feels sick ,Il a l'tchoeu d'vômi He is better,Il est mus He is thirty one,Il a trente tch’iuns ans He is very poorly,Il est bein pouôrrement He lives in St Ouen,I’ d’meuthe à St Ouën He plays in the team,I’ joue dans l’êtchipe He spent the night at the police station,I’ pâssit la niet à la stâtion d’police He was born in England,I’ fut né en Angliétèrre He was prosecuted,I’ fut poussé He wears a grey jacket at the office,I’ porte eune grise câsaque à l’office He’s a baker,Il est un boulandgi He’s at the Hospital,Il est à l’Hôpita He’s got a black eye ,Il a un yi pochi He’s got a headache,Il a ma la tête he’s had an operation ,Il a ieu eune opéthâtion He’s out,Il est hors He’s put on a pair of blue trousers,Il a mîns eune pathe dé bliues braies He’s scored,Il a mèrtchi Hello,Bouônjour Help!,Sécours! Her husband is older than her,San bouonnehomme est pus vyi qu’lyi Her shirt is white,Sa c’mînse est blianche Her tee-shirt is white,San tee-corset est blianc Here are....,Né v’chîn... Here I am!,Mé v’chîn! Here we are!,Nos v'chîn! Here’s...,Né v’chîn... Hey!,Hôla! Hi!,Salut! His shirt is white,Sa c’mînse est blianche His tee-shirt is white,San tee-corset est blianc How are you? (formal),Comme est qu'ous êtes? How are you? (informal),Comme est qu'tu'es? How cold it is!,Fait-i’ fraid! How hot it is!,Fait-i' caud! How many .............. are there?,Combein qu'i' y'a d'....................? How much is a ticket for the Airport?,Combein qu’est un titchet pouor l’Aéroport? How much is it?,Combein qu'ch'est? How much is this?,Combein qu’est chennechîn? Hurray!,Hourras! Hurry up,Dêpêche-té Hurry up,Dêpêch'-ous Hush!,Ch't! Hush!,Ch't! mot! I couldn’t start the car this morning.,Jé n’pouvais pon stèrter la vaituthe à matîn. I don’t like broccoli,J’n’aime pon lé brécolîn I don’t speak Spanish,Jé n’pâle pon l’Espangno I don’t understand German either,Jé n’comprend pon l’Allemand nitout I don't eat meat,Jé n’mange pon la viande I don't know,Jé n’sai pon I don't smoke,Jé n’feunme pon I don't smoke,Jé né p’tunne pon I don't understand,Jé n’comprends pon I don't understand why,J' n'comprends pon pourtchi I feel ill,Jé m’sens malade I heard it on the radio,Jé l’ouïs sus l’radio. I like mushrooms,J’aime les champîngnons I like that a lot,J'aime bein chenna "I like to speak Jèrriais, me!","J'aime pâler l'Jèrriais, mé!" I live in St. Helier,Jé d'meuthe à St. Hélyi I need a doctor,I’ m’ faut un docteu I need gloves,I’ m’faut des gants I need...,I' m'faut.... I read it in this magazine,Jé l’lius dans chu magasîn I really like this blue cardigan,J’aime bein chu bliu blianchet I saw it in the paper,Jé l’vis dans l’papi. I saw the news on television,J’vis les nouvelles à la télévision. I speak French as well,J’pâle lé Français étout I think...,I’ m’est avis qué... I think...,J’crai qué.... I want…,J'veurs… I was born in Jersey,J’fus né en Jèrri I was born in St Martin,J’fus né à St Martîn I work in Town,J’travâle en Ville I’d prefer...,J’aim’thais mus... I’ll call for you at ten to eight.,J’m’en vais crier pouor té à dgiêx minnutes dé huit. I’ll meet you at the bus station.,J’m’en vais vos r’trouver à la stâtion d’beusse. I’m a civil servant,J’sis un fonctionnaithe I’m frozen,J’sis gelé I’m in love with you,J’sis en amour dé té I’m not married,Jé n’sis pon mathié I’m thirsty,J’ai sé I’ve been invited to a party,Nou m’a învité à un parti I’ve had an idea,J’ai ieu eune idée I’ve received an invitation,J’ai r’chu eune învitâtion I'd like a window seat please,"J’aim’thais mus m’assiéthe à côté d’la f’nêtre, s’i’ vos pliaît" I'm fine,J'sis d'charme In mid-August,À la mié-Août In mid-week,À mié-s'maine In my opinion,À m’n idée In my opinion,À m’n avis In the car park,Dans l’par à vouaituthes In the courtyard,Dans l’bel In the early hours of the morning,Dans les p'tites heuthes du matîn In the middle of the evening,À mié-sethée In the middle of the night,À mié-niet In the multi-storey car park.,Dans lé bâtisse à stâtionner. Is it safe to swim here?,Nou peut-i’ nagi en seuth’té ichîn? Is that all?,Ch'est tout? Is there a boat going to Carteret today?,Y’a-t-i’ un baté tchi va à Cart’ret aniet? Is there a bus going to Grève de Lecq?,Y’a-t-i’ eune beusse tchi va à La Grève dé Lé? Is there a good film at the cinema today?,Y’a-t-i’ un bouôn film au cinnéma aniet? Is there a taxi rank nearby?,Y’a-t-i’ eune stâtion d’taxis dans l’vaîsinné? Is there anything else?,Y'a-t-i acouo tchiquechose? Is there anywhere to park?,Y’a-t-i’ autchun bord pouor partchi? Is there....?/are there....?,Y’a-t-i’....? It seems to me that...,I’ m’sembl’ye qué... It was a good game,Ch’fut eune bouonne gamme It was sweltering this morning,I' faîsait eune arsion à matîn It’ll be fine tomorrow,I' s'en va faithe bé demain It’ll chuck it down,I’ s’en va y’en dêtchèrtchi It’s a real downpour,Ch’est un vrai d’luge It’s absolutely freezing!,I’ n’fait pon dgièx-sept fais trop fraid! It’s blowing a gale,I' vente eune dgêle It’s blowing a good breeze,I' vente eune bouonne brise It’s brass monkey weather,I’ fait eune fraid d’tchian It’s bucketing down,I’ tchait d’la plyie à vèrse It’s clearing in the East,Y’a un clièrgeon dans l'êst It’s close/muggy,Lé temps est pouffre It’s foggy,J'avons d'la bliâse It’s freezing,I’ gèle à pièrre fendre It’s frosty,Lé temps est gelif It’s hailing,I' tchait d'la grile It’s only a bruise ,Ch’n’est qu’eune êcouocheuse It’s overcast,Lé temps est couvèrt It’s sleeting,I' tchait d'la né fondue It’s slightly frosty,I’ géloque It’s started to tip it down,I’ s’est mîns à en dêcliatchi It’s stormy,I’ fait gros temps It’s thundering,I' fait d'l'ôrage It’s very windy,I' vente dû It’s windy,I' vente It’s…….,Ch’est…… It's bad weather.,I' fait mauvais temps. It's blowing a gale this evening,I' vente la pé du dgiâbl'ye à ces sé It's blowing an absolute gale,I' vente à êcôner un boeu It's blowing an absolute gale,I' vente la pé d'un orîngna It's cold.,I' fait fraid. It's drizzling,I' brousse It's enough to make the cats laugh!,Chenna f'thait rithe les cats! It's fine sunny weather.,I' fait bieau solé. It's fine weather.,I' fait bieau temps. "It's fine, now.","I' fait bé, achteu." It's raining,I' tchait d'la plyie It's snowing,I' tchait d'la né It's warm,I' fait caud. I've caught a cold,J'ai prîns du fraid I've got a bad cold,J'ai eune suée d'fraid I've got a sore throat,J'ai ma la gorge I've had earache,J'ai ieu mal ès ouïes January,Janvyi July,Juilet June,Juîn Kiss me!,Embrache-mé! Last night,La niet pâssée Let's begin,C'menchons Let's see!,"Allons, viyons!" Liberation Day,Lé Jour d’la Libéthâtion Like an old man,Comme un vyi Like an old woman,Comme eune vielle Like the weather,Comme lé temps Like this,Comme chennechîn Listen,Êcoute Listen,Êcoutez Look,Èrgarde Look,R'gardez Look!,"Gas, don!" March,Mar May,Mai May I use your phone?,J’peux-t-i’ faithe sèrvi vot’ téléphone? Mid-May,La mié-Mai Monday,Lundi My brother used to live in St Clement,Man fréthe soulait d’meuther à St Cliément My God!,Mouôn Doue d'la vie! My God!,Mouôn Doue! My hands are frozen,J’ai les mains gliaichies My jumper is ripped,Man corset d’oeuvre est trîlyi My name is John,Man nom est Jean My nephew is nine,Man n’veu a neuf ans News and entertainment,Les nouvelles et l’ji Next Friday,Vendrédi tchi veint Next week,La s’maine tchi veint Nine o'clock,Neuf heuthes No,Nânnîn Nonsense!,Ah mes fêsses! Non-smoking please,"Non-feunmeux, s’i’ vos pliaît" Not at all!,Pas du tout! Not too bad,Pon trop mal November,Novembre October,Octobre Of course!,Bein seux! Oh dear!,Oh las! OK!,Entendu! One o'clock,Eune heuthe One of these fine days,Iun d'ches quat' matîns One penny,Un pénîn One pound (£1),Un louis Online shopping,La boutiqu’sie en lîngne Opening hours,L's heuthes d'ouvèrtuthe Opinions,L’s Avis p.m. (afternoon),d’l’arlévée p.m. (evening),Du sé Please !,S'i' t'pliaît! Please !,S'i' vos pliaît! Please speak more slowly,"Pâlez pus douochement, s’i’ vos pliaît" Pooh!,Puèque! Put it in the bin,Met ch'na dans la boête Put it in the bin,M'ttez ch'na dans la boête Quarter past four ,Quatre heuthes un quart Quarter past one ,Eune heuthe un quart Quarter past six ,Siêx heuthes un quart Quarter to eight ,Un quart dé huit Quarter to four ,Un quart dé quatre Quarter to ten ,Un quart dé dgix Quickly,Vite! Recently,À ches drein Round and about,Par les c’mîns Rubbish!,Tchi niolîn! Saturday,Sanm'di See you later in the day,À tantôt See you next week,À la s'maine tchi veint! Send for the doctor !,Fai v'nîn lé docteu ! September,Septembre Seven o'clock,Sept heuthes She appeared before the Royal Court,Oulle appathut d’vant la Cour Rouoyale She is fifty six,Oulle a chînquante siêx ans She lives in St Peter,Ou d’meuthe à St Pièrre She was born in Scotland,Ou fut née en Êcosse She’s a baker,Oulle est eune boulandgiéthe She’s as sick as a dog,Oulle est malade coumme un tchian She’s at the doctor’s,Oulle est siez l’docteu She’s got a long green skirt,Oulle a eune longue vèrte cotelle She’s got toothache,Oulle a mal ès dents She’s in love with him,Oulle est en amour dé li She’s left him,Ou l’a tchitté She’s out,Oulle est horte Shorts,Des courtes braies Shut the door,Freunme la porte Shut the door,Freunmez la porte Shut up!,Tais-té! Shut your face!,Tais la goule! Shut your face!,Tais ta becque! Sit down,Assied-té Sit down,Assiév'-ous Six o'clock,Siex heuthes Slowly,Douochement Snow,La né Snowball,Eune boule dé né Snowman,Un bouanhomme dé né Sooner or later,Par heuthe ou par tard Stand up,Lève-té Stand up,Lèv'ous Stay here,Reste ichîn Stay here,Restez ichîn Stop,Arrête Stop,Arrêtez Sunday,Dînmanche Surely not!,Nou-fait! Ta!,Tèe! Take this,Prannez chennechîn Take this,Prend chennechîn Ten o'clock,Dgiex heuthes Ten past nine ,Neuf heuthes dgix Ten past ten ,Dgiêx heuthes dgix Ten past three ,Trais heuthes dgix Ten pence,Dgiêx pénîns Ten pounds (£10),Dgiêx louis Ten to eleven ,Dgiêx minnutes dé onze Ten to one ,Dgiêx minnutes dé ieune Thank God!,Dgieu mèrcie! Thank you ,Mèrcie Thank you very much,Mèrcie bein des fais That’s a nice dress you’ve got on,Ch’est un bieau fro qué tu’as mîns That'll be...,Chenna f'tha.... That's enough,Né v'là assez The bill please,"L’addition, s’i’ vos pliaît" The day before yesterday,Avant-hièr The first of April,Lé preunmyi d’Avri The frost has not been hard,I’ n’a pon gelé bein dû The lottery,La lot’tie The Magistrate’s Court,La P’tite Cour The ninth of May,Lé neuf d’Mai The other evening,L'aut' sé The planes are held up by the fog.,Les avions sont r’tèrgis par la bliâse. The police arrested the thief,La police arrêtit l’voleux The restaurant isn’t far from here.,Lé restaurant n’est pon bein liain d’ichîn. The road is blocked at Beaumont.,La rue est bliotchie à Bieaumont. The sun is shining this afternoon,Lé solé lit à ch't' arlévée The sun’s shining. Put a cap on!,Lé solé lit. Met eune castchette! The temperature is higher today,La tempéthatuthe est pus haute aniet The tenth of August,Lé dgix d’Août The thunder has cleared the weather,L'ôrage a clièrgi l'temps The traffic is unbelievable this morning.,Lé trafi est încriyabl’ye à matîn. The weather is clear as a bell,Lé temps est cliai comme un vèrre The weather is clearing,Lé temps s'clièrgit The weather is dreadful,J'avons du temps péthissabl'ye The weather is mild,L' temps est mo The weather is wet,Lé temps est mucre The weather seems settled.,Lé temps pathaît fait. The weather will improve,Lé temps s’en va s'amender The weather’s superb,I’ fait un temps du Bouôn Dgieu The weather's getting worse,Lé temps s'gâte The wind has fallen this evening,L'vent a tchée à ces sé Their daughter is five,Lus fil’ye a chînq ans Their son is six,Lus fis a siêx ans There are nine houses in this street,Y’a neu maîsons dans chutte rue There are some good articles,Y’a des bouonnes articl’yes There are....,Y’a... There aren’t any....,I’ n’y’a pon d’...... There is.…,Y’a... There isn’t a breath of wind today,I' n'y pas eune aube dé vent aniet There isn’t any..…,I’ n’y’a pon d’...... There we are!,Nouos-y-v'là! There’ll be a drought,Y’étha eune s’crèche There’ll be squally showers,Y’étha des scouâles dé plyie There’s a bike rack behind the building.,Y’a un par à bikes driéthe lé bâtisse. There’s a report on...,Y’avait un rapport entouor.... There’s a threat of rain,Lé temps m'niche à la plyie There’s an ad in the newspaper,Y’avait eune annonce sus la gâzette There’s an exhibition in the gallery,Y’a eune exhibition à la gal’lie There’s been a light frost,Il a justément gelotchi There’s been hoarfrost during the night,Il a aube gélée la niet pâssée There’s ice on the roads,Y’a d’la gliaiche dans les rues There’s some space left.,Y’a acouo du run. There's a haze,Y'a un hâthîn There's too much noise,Y’a trop d'brit These new shoes pinch me,Ches nouvieaux soulièrs mé pînchent They are engaged,I’ sont engagis They are right,Il' ont raison They arrived at the harbour last night.,Il’ arrivîtent à la cauchie hièr au sé. They got divorced six months ago,I’ lus dêmathyîtent y’a siêx mais They got married at the Parish Church,I’ lus sont mathiés à l’Églyise Pârouaîssiale They have five children,Il’ ont chîn mousses They live in St Lawrence,I’ d’meuthent à St Louothains They lost,I’ pèrdîtent They no longer live in Grouville,I’ n’démeuthent pus à Grouville They say...,Nou dit qué... They were born in Guernsey,I’ fûtent nés en Dgèrnésy They were questioned,I’ fûtent tchestchionnés They won,I’ gângnîtent They’re bakers,I’ sont des boulandgièrs They’re coughing,i’ sont à toûtre They’re playing games,I’ sont à jouer des gammes This afternoon,À ch't' arlévée This evening,À ces sé This is my wife,Né v’chîn ma bouonnefemme This morning,À matîn This year,Ch't' année Three o'clock,Trais heuthes Thursday,Jeudi Till the next time,À la préchaine Time past I lived in Trinity,Temps pâssé jé d’meuthais à La Trinneté Tomorrow evening,D'main au sé Tomorrow morning,D'main au matîn Tuesday,Mardi Twelve o'clock,Douze heuthes Twenty past four ,Quatre heuthes vîngt Twenty past ten ,Dgiêx heuthes vîngt Twenty past two ,Deux heuthes vîngt Twenty pence,Vîngt pénîns Twenty pounds (£20),Vîngt louis Twenty to twelve ,Vîngt minnutes dé douze Twenty to two ,Vîngt minnutes dé deux Twenty-five past seven ,Sept heuthes vîngt-chînq Twenty-five past twelve ,Douze heuthes vîngt-chînq Twice a week,Deux fais par s’maine Two days in a row,Deux jours dé siette Two o'clock,Deux heuthes Two pence,Deux pénîns Under guarantee,Souos garanti Until late in the evening,Jusqu'ès p'tits crapauds Very good,Raide bein! Wait ,Attend Wait ,Attendez Wait a moment,Attend un moment Wait a moment,Attendez un moment Watch out! There are cows in the road.,Mêfi’-ous! Y’a des vaques dans la rue. We could share a taxi.,J’pouôrrêmes chârer un taxi. We did a tour,J’fînmes eune touônnée We haven’t got any ......... left,J’n’avons pus d’...... We live in St Mary,Jé d’meuthons à Ste Mathie We went to a nightclub in Town,J’allînmes à un clobe dé niet en Ville We’ll have black ice,J’éthons du vèrglias We’re going to see a play,J’allons vaie eune pièche dé thiâtre We’re moving to St Saviour,J’èrmuons à St Saûveux We’ve had a downpour,J' avons ieu eune dêtchèrque Wednesday,Mêcrédi Well done,Bein fait! Well!,Eh bein! What a heatwave this afternoon!,Tchi grand' caleu ch't arlévée! What a pity!,Tchi damage! What a pity!,Tchi pitchi! What a surprise!,Tchi surprînse! What do you do?,Tch’est qu’est vot’ mêtchi? What do you think?,Tch’est qu’ous en pensez? What do you think?,Tch’est qu’tu’en pense? What do you want?,Tch'est qu'ou voulez? What do you want?,Tch'est qu'tu veurs? What does that mean?,Tch’est qué chenna veurt dithe? What fine weather!,Tchi bieau temps! What is it?,Tch'est qu' ch'est? What is the telephone number?,Tch’est qu’est l’neunmétho d’téléphone? What is your name?,Tch'est qu'est vot' nom? What the devil!,Tchi dgiâbl'ye! What time is it?,Tchille heuthe qu’il est? What weather!,Tchi temps! What would you like to drink?,Tch’est qu’i’ vos pliaît à baithe? What!,Qué! What?,Tch’est qu’...? What’s the weather forecast?,Tch’est qu’est la prédiction du temps? What’s your e-mail address?,Tch’est qu’est vot’ adresse d’e-mail? What's the date today?,À tchi date qué j'vivons? What's the matter?,Tch'est qu'i' y'a? What's the weather like today?,Tchi temps qu'j'avons aniet? When?,Quand tchi? When’s the last bus into Town?,Quand tchi qu’est la dreine beusse pouor la Ville? When’s the next bus for La Corbière?,Quand tchi qu’est la préchaine beusse pouor La Corbiéthe? Where are the suitcases?,"Où’est qu’i sont, les valises?" Where can I hire a car?,Où’est qué j’peux louer eune vouaituthe? Where can I buy a ticket?,Où’est qué j’peux acater un titchet? Where can I get a taxi?,Où’est qué j’peux trouver un taxi? Where can I park the car?,Où’est qué j’peux stâtionner la vouaituthe? Where can one park?,Où’est qu’nou peut partchi? Where do you live?,Où'est qu'ou d'meuthez? Where do you live?,Où'est qu'tu d'meuthe? Where have you put....?,Où’est qu’tu’as mîns....? Where is he going?,Ioù qu'i' va? Where is the bank?,Où’est qu’est la banque? Where is the beach?,Où’est qu’est la grève? Where is the bus station?,Où’est qu’est la stâtion’beusse? Where is the chemist?,Où’est qu’est l’apotitchi? Where is the gents toilet ,Où’est qu’est la p’tite maîson ès Mêssieurs? Where is the ladies toilet?,Où’est qu’est la p’tite maîson ès Dames? Where is the shop?,Où’est qu’est la boutique? Where the devil?,Iou dinne dgiâbl'ye? Where’s the bus stop?,Où’est qu’est l’arrêt d’beusse White socks,Des blianches chaussettes Who won?,Tchi qui gângnit? Who’ll you vote for?,Pouor tchi qu’tu t’en vas voter? Why?,Pourtchi? Will there be a boat tomorrow morning?,Y’étha-t-i’ un baté d’main au matîn? Wonderful,Mângnifique! Would you believe...?,Créthêt’-ous qué...? Would you like a cup of tea?,Té pliaît-i’ eune tâssée d’thée? Would you like a glass of wine?,Vos pliaît-i’ eune vèrrée d’vîn? Would you like some sugar?,Vos pliaît-i’ du chucre? Yellow mittens,Des jaunes mitaines Yes (to a question),Oui Yes (to a statement),Véthe Yes indeed,Oui-dgia! Yesterday afternoon,Hièr l'arlévée Yesterday evening,Hièr au sé Yesterday morning,Hièr au matîn You must turn left at the crossroads.,I’ faut touônner à gauche au carrefour. You must turn right at the traffic lights.,I’ faut touônner à drouaite ès veues d’trafi. You need to use....,I’ faut faithe sèrvi.... You’ll find a lot of shops in the precinct.,Ou trouv’thez un tas d’boutiques dans les rues pavées. You’ll see the house on your right.,Ou vèrrez la maîson sus vot’ drouaite. You’re green around the gills ,Tu’es blianc l'tou des dginnes Your eyes are bloodshot ,Ous avez l’s ièrs couis