Home

Learn Jèrriais CD-ROM

The CD-ROM, designed by British-based company EuroTalk, will be used in classrooms and loaned to pupils for study at home. More than 150 children aged between nine and 13 study Jèrriais at school and it is hoped that the teaching scheme can be extended to 16-year olds over the next four years.

Jersey language teaching co-ordinator Tony Scott-Warren said that the CD-ROM would be a helpful tool. 'It is something the children can take home and study at their own speed, and it is a lot of fun,' he said. 'They will be used in the schools over the next three or four weeks.'

Jèrriais has been taught in primary schools since 1999 and the success of the subject led to suggestions that it could be introduced at secondary school level and that a GCSE course in the language could be established.

The CD-ROM produced by EuroTalk uses recordings of Jèrriais speakers Senator Jean Le Maistre and Audrey Lucas to help pupils to copy the correct pronunciations and inflections. A total of 500 copies have been ordered to help with teaching in the Island and they will be on sale through Le Don Balleine Trust.

EuroTalk were approached by the Trust to develop the CD-ROM after the success of a similar project for the Manx language in the Isle of Man. The company have developed computer software for 80 different languages at various levels.

JEP 17/4/2002

Publisher: Le Don Balleine